Novedades

07 septiembre 2017

Entrevistamos a San Holo


El popular artista holandés, responde a las preguntas de Wololo Sound


- ¡Hola Sander! En primer lugar, muchas gracias por atender a nuestro medio. De hecho, vamos a comenzar hablando de nuestro país, España. La escena 'bass' este creciendo poco a poco aquí... ¿Te veremos en nuestro país dentro de poco? Conoces algún festival o sala donde te gustaría demostrar tu talento?

- ¡Por supuesto! Pinché en Barcelona una vez hace unos dos años, pero sin duda me gustaría volver a España. ¡Pinché hace poco en Portugal así que espero que toque España después!
Hi Sander, first of all thank you very much for attending our media, Wololo Sound. Let's start asking you for our country, Spain. The bass scene is growing here, but slowly. Would you like to act in Spain soon? Any club or festival you know and where you'd like to play? 
For sure! I played in Barcelona once about two years ago , but would definitely like to come back to Spain. I recently played in Portugal so hopefully Spain is next!
- Aunque eres holandés, solemos verte mucho actuando en EEUU. ¿"Prefieres" la escena europea o la americana? Muchos artistas, como The Chainsmokers, nos contaban que suelen cambiar su la forma de pinchar y el tracklist casi al completo dependiendo del continente. ¿Es el publico tan diferente?

- No prefiero uno u otro, pero los dos son completamente diferentes. La gente en Estados Unidos es más loca que en Europa, creo. Pero sí, ¡los dos son geniales!
Although you are Dutch, we usually see you around the USA. Do you prefer the American or the European scene? Many artists have told us that they have to change their sets almost completely depending on the continent they are playing. Is the audience so different? 
I don’t prefer one or the other, but both are completely different. People in the States go crazier than in Europe I think. But again, both are great!
- ¿Hacia donde crees que se dirige la escena europea actual? ¿Que géneros o estilos se volverán "mainstream" tras el Future Bass?

- Creo que la escena de bass (en el futuro) está arraigando ahora en Europa mientras que ha estado por Estados Unidos desde hace ya un tiempo. No hay que decir que no hay eventos en Europa ahora mismo que están atravesando fronteras con música muy buena, ¡pero son difíciles de encontrar!
Where do you think the European scene is going right now? What styles do you think that will become "mainstream" some months after future bass? 
I think the (future) bass scene is catching on now in Europe as to where it’s been around in the US for quite some time now. That’s not to say that there aren’t acts in Europe right now pushing boundaries with really good music but they’re harder to find!


- Una pregunta que seguramente te hayan hecho más de una vez: Tienes un estilo propio dentro del Future Bass. ¿Podemos esperar tu primer álbum propio dentro de poco?

- De momento solo tengo la mente puesta en singles, un álbum es definitivamente en el horizonte para el futuro pero aún no sé con seguridad para cuándo :)
A question you have probably been asked more than once: you have your own style, you own sound inside future bass. Can we expect the first San Holo album soon? 
At the moment I’m still in a singles state of mind, an album is definitely on the horizon for the future but i’m not sure when just yet :)
- Cuéntanos algo más sobre tu sello musical. Aunque es un sello relativamente joven, has descubierto ya a varios aparentemente desconocidos artistas. ¿Como eliges la música que sale a través de Bitbird y cuanta parte de este proceso corre por tu cuenta? ¿Como ves tu label de aquí en cinco años?

- Bitbird es acerca de romper fronteras y encontrar música que nos llegue al corazón, no importa si es el clásico piano o future bass. Nosotros no creemos en géneros, sino en buena música. Recibimos muchas demos pero también es cierto que nos tropezamos con temas y artistas muy buenos en Soundcloud todo el tiempo. No nos importa el número de seguidores que tenga. Si la música es buena, la lanzaremos y ya está. Por ejemplo, cuando nos encontramos a Taska Black éste solo tenía cuatro seguidores en Soundcloud. Nuestra meta es seguir rozando estos límites y promocionar música que pensamos que merece ser escuchada.
Tell us about your label: although it is a relatively young label it has discovered or exposed apparently unknown artists. How do you plan the music you search or release from bitbird and what part do you take in the process? How do you see your label in 5 years? 
Bitbird is about breaking boundaries and finding music that touches our hearts - whether that be classical piano or future bass it doesn’t matter to us. We don’t necessarily believe in genres, but in great music. We get a lot of demo’s sent to us but we also stumble upon songs and artists on Soundcloud all of the time. We don’t care about how many followers an artist has. If the music’s good, we’ll release it period! For example, we found Taska Black when he literally had 4 followers on Soundcloud. Our goal is to keep pushing these boundaries and promote music that we feel deserves to be heard. 
- Hace poco salió a la venta 'The Future', una canción que creemos tiene una curiosa historia en cuanto al primer contacto con su vocalista, James Vincent McMorrow. ¿Que hizo esta colaboración tan especial?

- Tanto James como yo pensamos igual en cuanto a la música aunque hagamos estilos completamente distintos. Simplemente empezamos por el principio y sinceramente creo que ha sido eso lo que ha hecho funcionar este tema. Todo fue muy natural. He sido fan de la música de James desde hace mucho tiempo y trabajar con él en 'The Future' fue un absoluto honor.
A short time ago you premiered 'The Future', and we have been told the story there is behind the first contact with the singer James Vincent McMorrow. What made that the collaboration was so special? 
Me and James both think the same way about music even though we make completely different styles of music. We just clicked from the start and I think that’s what really made this track work. It all happened very naturally. I’ve been a fan of James’ music for a long time now and working with him on ‘The Future’ was an absolute honor.


- 'Light' ha sido la canción más reproducida de tu carrera. ¿Ha significado un antes y un después para San Holo? Curiosamente, este tema aparecía en Free Download en su momento... ¿Cual fue la razón? ¿No creías que 'Light' tuviera suficiente potencial? ¿Crees que los artistas deberían regalar más música a sus fans?

- Ha cambiado, sin duda. Nunca pensé que iba a convertirse en algo tan grande. Están poniendo mi música en la radio en mi país, en incluso en Holanda, así que sí, es algo totalmente nuevo para mí. Siempre había dado mi música gratis, y de hecho es así como funcionamos en Bitbird. Simplemente creo que es la manera de la que debería hacerse.
'Lights' has been your most record-breaking single. Has it been a before and after in your career? Curiously 'Lights' came out as a free download. Was it because you didn't believe the track would be such a success or it was another thing? Do you think artists should give away more music for their fans? 
It has definitely changed. I would have never thought it would get this big. I’m getting played on national radio now, even in Holland, so yeah that’s definitely new for me. I have always given my music out as a free download and that’s how we operate at bitbird. It’s just the way it should be I think.


- Las votaciones para el TOP 100 de la Dj Mag están abiertas. ¿Que opinión te merece esta lista? ¿Crees en ella? ¿Te gustaría entrar en este top o no es algo que te preocupe? ¿Que opinas de las "grandes campañas" de marketing que desarrollan algunos DJs para mejorar su puesto en este ranking?

- Sería un honor tremendo estar en la lista pero no es mi objetivo. Quiero ser conocido por mi música y mis producciones y construir una plataforma para otros artistas que me gustan, ¡y no necesariamente por mi faceta de DJ!
Voting for DJMag Top100 has been opened. What do you think about this list? Do you believe in it? Would you like to be in it or you are not worried about it? What do you think of those "big marketing campaigns" that some artists make to increase their position at the list? 
It would be an absolute honor of course to get on the list but it’s not really my focus. I want to be known for my music and my productions and building a platform for other artists that I love and not necessarily for my DJing!

Vamos con unas preguntas cortas:

- Una comida española: Tapas vegetarianas

- Una ciudad donde vivir: Zoetermeer (Holanda)

- Un festival para actuar: ¡EDC Las Vegas fue increíble!

- Un DJ con el que hacer B2B: Diplo

- Un artista con el que pasar un día en el estudio: Kanye West

- Un hobby: Música y más música

- Una canción NO EDM: Droeloe - zZz

- Now let's go with some short questions: 
+ A Spanish food? Veggie tapas  
+ A city to live in? Zoetermeer 
+ A club/festival to play? EDC was pretty amazing! 
+ A DJ to play a b2b set with? Diplo 
+ A producer to spend a day in the studio with? Kanye West 
+ A hobby? Music, Music, Music, Music... 
+ A song out of EDM? Droeloe - zZz



  • Blogger Comments
  • Facebook Comments

0 comentarios:

Publicar un comentario

Item Reviewed: Entrevistamos a San Holo Description: San Holo Entrevista Interview Bitbird Rating: 5 Reviewed By: Adrián Oller